Rane e altre cose

Fradicia nella pioggia dal-

la pioggia. da

sola in se stessa. la

roccia è.

milioni di anni.

in una.

vaga.

nebbia leggera è.

Shimpei Kusano, uno dei maggiori poeti giapponesi contemporanei, può sembrare l’erede di una tradizione immobile, disinteressata, attenta alla forma, sottile più nei ritmi e nella delicatezza delle immagini che nella presa di coscienza di problemi collettivi e attuali. E certamente nella poesia di Kusano non manca nessuno di quegli elementi per così dire obbligati della figurazione poetica giapponese: i fiori di loto, il Fuji, le canne di bambù, le onde congelate nel loro slancio contro gli scogli, la luna e le farfalle, i campi di riso. Ma il disegno previsto si scompone, si ricom pone sorprendentemente, e infine si scopre sotto la patìna di una versificazione netta e abilissima, nella trama dei giochi verbali immaginosamente sonori, la presenza di una voce tagliente, talvolta drammatica.